Обман [Bubble] - Андерс де ла Мотт

Принимать антидепрессанты, Ребекка, совсем не стыдно…

Yeah right![70]

Возможно, это утверждение и подходит для той действительности, в которой живет ее врач. Но в ее собственном мире нельзя показывать ни малейших признаков слабости. Трещавшая по швам личная жизнь – не только ее вина. Ведь даже работу она поменяла ради Микке, изо всех сил стараясь разобраться в том, чем он занимается, хотя понять все технические моменты было очень трудно. У множества компаний и учреждений проблемы с различными типами хакерских атак, это она поняла хорошо.

Термин DDoS-атаки, Distributed Denial of Service[71], Ребекка знала с того раза, когда была атакована веб-страница полиции. Какой-то человек или люди заставили сотни, а то и тысячи компьютеров одновременно послать на сервер запрос о выполнении множества разных операций, так много, что он перестал работать.

О вирусах она тоже знала.

Но была масса других угроз.

DoS-атаки, что сродни DDoS-атакам, троянские вирусы, черви, шпионские программы и еще целая куча всяких других, чьи названия и функции она уже забыла. Хакерские атаки были всегда, но именно сейчас эта деятельность, по словам Микке, особенно активизировалась. Большинство бизнесов боялись вирусов, которые оказывают влияние на их повседневную работу. Но что пугает их больше всего, что заставляет обращаться за помощью к «Сентри», – это риск того, что посторонние получат доступ к личной информации их клиентов: датам рождения, номерам кредитных карт, историям болезни, страховым историям, потребительскому поведению, сведениям о судимостях, информации о банковских счетах. Список видов информации, которая помещена в более или менее надежные базы данных, может быть сколь угодно длинным. Если кто-то посторонний доберется до этой информации, то у компании или госучреждения возникают огромные проблемы с доверием.

Один крупный банк и так уже потерял несколько сотен тысяч номеров кредитных карт, а игровой сайт, кроме прочего, предложил хакерам бонус в виде всякой другой информации, такой, как адреса электронной почты и ники в чатах.

Такие комплексы, как «Форт», могли бы стать решением такого рода проблем. Вся информация собрана в одном месте под защитой самой современной технологии и круглосуточно находится под наблюдением трех десятков экспертов по IT-безопасности. Какая еще контора или госслужба может предложить хотя бы что-то отдаленно напоминающее?

Ребекка услышала, как в конце коридора хлопнула дверь, и через несколько секунд увидела идущего по коридору Томаса и следующего за ним по пятам Чельгрена.

Томас выглядел не очень-то довольным.

Я позвоню… Not fucking even![72]

Эйч Пи и так знал, кто такой Источник и даже где он прячется.

И он решил, что увидел привидение, что он сходит с ума. Но теперь-то все части головоломки легли на свои места. Существует только один человек, подходящий под описание – и под физическое, и под профессиональное. Король серверов, компьютерный бог, лесной псих, изгой, человек-миф, человек-легенда: чертов ублюдок Эрман!

Значит, парень выжил тогда при пожаре там, у себя в лесных дебрях. Сумел обзавестись новыми документами, а затем аккуратно вернуться к цивилизации, все это время оттачивая свой план. Сначала нашел себе место, где спрятаться, а затем начал собирать информацию.

Два года – срок. Конечно, когда они встретились, у Эрмана явно были не все дома, но факт, что парень очень умен, уже тогда было невозможно отрицать. Этакий компьютерный гений – во всяком случае, с его собственных слов. Когда Эрман привел себя и голову в порядок и сел к клавиатуре, явно обнаружилось много чего такого, что он смог раскопать. Выполненные задания, игроки-неудачники…

Черт, он ведь сам дал Эрману идею о том, чтобы вырубить серверную ферму в Чисте. А «PayTag»-овский «Форт», очевидно, раз в сто больше. Новая улучшенная «звезда смерти»[73]…

Источник сказал, что ты должен справиться, что ты делал это раньше. Что ты вроде как эксперт в этой области…

Ха!

Доказательства железные. Источник – Эрман!

Или правильнее сказать, новая улучшенная версия Эрмана. Похудевший, чисто выбритый, постриженный и со значительно уменьшившейся аллергической реакцией на электричество, чем прежняя версия себя самого. Эти идиоты в ветклинике думают, что он все еще работает на Игру. И, возможно, это часть его плана, чтобы все казалось убедительным.

Правда о его настоящем, прошлом, о нервном срыве и времени, проведенном в лесной глуши, вряд ли внушила бы кому-то доверие. Поэтому лучше сделать вид, что ты по-прежнему в Игре.

Теперь нужно только найти, где этот гад прячется, и ответ на этот вопрос, как ему кажется, он уже знает. На самом деле все просто элементарно. Парень так или иначе сам сказал это там, в лесной избушке, когда рассказывал об Игре. Прятаться лучше всего там, где никому в голову не придет тебя искать.

Какое самое заметное, самое обсуждаемое, самое запруженное народом место Стокгольма? Ну, конечно же, Слюссен. А что находится наверху в центре Слюссена, окруженное гранитными и стеклянными стенами, чтобы сливаться с окружающим ландшафтом? Лифт.

Чертов безобидный лифт, в котором ездят люди в инвалидных колясках, родители с детскими колясками и пожилые люди с роляторами, когда едут на полпролета вниз к Музею города.

Эйч Пи не понимал, почему не обратил внимания на это в прошлый раз, когда заглянул в кабину лифта, но теперь, по прошествии времени, все было совершенно очевидно. Наверное, он тогда слишком устал, мозги были совершенно набекрень, чтобы воспринимать детали. На панели управления в лифте были четыре кнопки, но только две из них помечены названиями этажей: площадь Сёдермальмсторг на уровне улицы и вход в Музей города этажом ниже. Две другие кнопки не загорались, когда на них нажмешь, что заставило Эйч Пи подумать, что они нерабочие. Глупо, но, с другой стороны, в тот момент он был слегка не в себе.

Однако теперь, когда Эйч Пи тихо и спокойно изучил этот лифт, он увидел нечто иное. Рядом с панелью с кнопками был маленький белый считыватель для карт. А для чего они нужны? Для того, чтобы ограничить проход – проход через двери, калитки, ворота – или куда, если считыватель установлен в лифте, Эйнштейн?

На этаж, конечно же!

Значит, Эрман версии 2.0 не испарился тогда, а просто-напросто провел своей карточкой, темные кнопки ожили, и он поехал дальше вниз, на этаж, который в лифте никаким словом обозначен не был. На секретный этаж, куда технический гений без труда смог бы получить доступ. Мертвец, прячущийся на несуществующем этаже…

Остается только снять шляпу…

Все, что ему самому теперь требовалось сделать, это подождать, пока Эрман 2.0 снова появится на Слюссене, а затем организовать небольшую беседу. Выбить из гада все, что тот знает об Игре и Саммере, о том, насколько глубоко они втянули в нее Бекку, а затем придумать способ ее оттуда вытащить.

Вытащить их обоих, и себя тоже…

Но для начала ему нужно подготовиться…

Полицейский автомобиль Эйч Пи увидел в тот же миг, как свернул за угол на свою улицу. Черный минивэн марки «Фольксваген» с лестницей на крыше, такой себе неприметный. Если бы не маленькая антенна, которая на нем топорщилась… Рядом стоит парень во флисовой толстовке, брюках-карго и ботинках, в ухе еле заметный наушник, стоит и беседует с водителем через боковое стекло. Эйч Пи повернулся на каблуках и пошел назад той же дорогой, что пришел. И с трудом себя сдержал, чтобы не побежать.

– Привет! – поздоровалась она и встала.

Томас ей не ответил.

– Мистер Блэк там? – Он указал пальцем на дверь.

– Да, но…

Протиснувшись мимо нее, он постучал. Не дожидаясь ответа, вошел внутрь и захлопнул за собой дверь.

– Что это за фигня? – возмутилась Ребекка, обращаясь к Чельгрену.

– Очень не в духе. Полиция его по полной программе…

– Неудивительно, да?

Она улыбнулась, но Чельгрен не стал глядеть ей в глаза. Тут снова открылась дверь.

– Вы не зайдете? – коротко кинул ей Томас.

– Да, конечно…

Блэк и Снежная Королева сидели с одной стороны конференц-стола. Ребекка кивнула им, но ни тот, ни другой на приветствие не ответил. И даже не предложил ей сесть.

– Мисс Нурмен, мы больше не нуждаемся в ваших услугах, – коротко сказал Блэк.

– Прошу прощения?

– Вы уволены, – встряла Снежная Королева. – С этого момента ваша должность переходит к Чельгрену. Вы возьмете его машину, вернетесь в Стокгольм и освободите ваш кабинет. В семнадцать часов ваша карта доступа будет заблокирована, поэтому я советую вам отправляться немедленно.

– Н-но… я не понимаю… Дело в «Гранд-отеле»?

Ребекка быстро взглянула на Томаса, затем – на Блэка. Тот и виду не подал.

– Вы стреляли в воздух, – зарычал Томас, – вместо того, чтобы принять меры против преступника; вы намеренно создали неразбериху, чтобы воспрепятствовать мне его обезвредить. Сначала мы не поняли ваших действий, но получили новую информацию, и все сошлось.